由於 天光道球場燈光系統出現故障，基於球員、裁判及工作人員的安全考慮，本會現就賽事安排作出以下調整：
• 由 2026年8月15日起，所有原定於晚上6時30分及之後開始的賽事將暫停舉行，直至另行通知。
本會現正積極跟進球場燈光系統的維修工作，並同時研究受影響賽事的調整安排。相關賽事之重排安排將於落實後盡快公布，敬請各隊留意本會最新消息及通知。
對於是次安排可能造成的不便，本會深表歉意，並感謝各隊的體諒及配合。
如有任何查詢，可於辦公時間內致電2711 1173與本會聯絡，謝謝。
中國香港壘球總會 謹啟
Please be informed that the lighting system at Tin Kwong Road Softball Field has encountered a technical failure.
For safety reasons and to ensure the well-being of players, umpires, and officials, the following fixture adjustment will take effect immediately:
• All fixtures scheduled to start at 6:30 PM or later from 15 August 2026 onwards will be suspended until further notice.
The Association is actively following up on the repair of the field lighting system and reviewing arrangements for the affected fixtures. Rescheduling details will be announced as soon as they are finalized.
We apologize for any inconvenience caused and thank all teams for their understanding and cooperation.
Should you have any enquiries, please feel free to contact in 2711 1173.
Hong Kong China Softball Association